Monday, April 16, 2012

From sumathi shathakamu ''తివిరి ఇసుమున తైలంబు తీయవWall Updates | Speakingtree.in

Wall Updates | Speakingtree.in
From
sumathi shathakamu

''తివిరి ఇసుమున తైలంబు తీయవచ్చు
తవిలి మృగతృష్ణ లో నీరు త్రాగవచ్చు
తిరిగి కుందేటి కొమ్ము సాధింప వచ్చు
చేరి మూర్ఖుని మనసు రంజింప రాదు''



may be possible
to extract oil from sand
to sip water in mirage
to fetch horn of a hare
but possible not
to enlighten an idiot
 Like (1)
Agni Varsha
Dec 31, 2011 at 11:50 am
ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಮರಳು ತೈಲ ಹೊರತೆಗೆಯಲು
ಮರೀಚಿಕೆ ರಲ್ಲಿ SIP ನೀರಿನ
ಒಂದು ಮೊಲ ಆಫ್ ಕೊಂಬು ಪಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಈಡಿಯಟ್ ತಿಳುವಳಿಕೆಪಡಿಸಲು

సాధ్యం కావచ్చు
ఇసుక నుండి చమురు సంగ్రహం
ఎండమావి లో సిప్ నీటికి
ఒక కుందేలు యొక్క కొమ్ము పొందడంలో
కానీ సాధ్యం
ఒక ఇడియట్ వెలుతురు చేయు వరకు

சாத்தியம் இருக்க
மணல் எண்ணெய் பெறுவதற்கு
கானல் நீர் உள்ள SIP நீர்
ஒரு முயல் ஒரு கொம்பு அழைத்துவர
ஆனால் முடியாது
ஒரு முட்டாள் தெளிவுபடுத்துங்க�� �் வேண்டும்

संभव हो सकता है
रेत से तेल निकालने के लिए
मृगतृष्णा में घूंट पानी
एक खरगोश के सींग लाने
लेकिन यह संभव नहीं
एक मूर्ख को समझाने के लिए

શક્ય હોઈ શકે છે
રેતી તેલ કાઢવા માટે
ઝાંઝવાં માં ઉકાળાની પાણી
એક સસલાને ના હોર્ન મેળવે
શક્ય નથી પરંતુ
એક મૂર્ખ માણસ શીખવવું માટે

সম্ভব হতে পারে
বালি থেকে তেল নিষ্কাশন
থেকে মৃগতৃষ্ণা মধ্যে চুমুক জল
থেকে একটি খরগোশ এর শিঙা কারচুপি
কিন্তু সম্ভব না
একটি গাধা জ্ঞানদান


ممکن ہو سکتا ہے
ریت سے تیل نکالنے کے
برم میں گلاس پانی
ایک خرگوش کے سینگ کو لانے کے لیے
بلکہ ممکن نہیں
بیوکوف روشن

No comments:

Post a Comment